Risiede in Franciacorta, provincia di Brescia (Italia), dove svolge la sua attività Musica, testi e canzone.

Archive for abril, 2011

Presentazione del libro Italiani d’Altrove.

Milton Fernàndez e Angel Galzerano di nuovo insieme per la presentazione del libro
Italiani d’Altrove.

Antologia di poeti che scrivono in altre lingue ma continuano a sentire in Italiano.

Rayuela Edizioni

Una serata in cui le storie narrate da Milton Fernàndez si fonderanno con le note e la voce di Angel Galzerano in un’atmosfera in cui l’Altrove sembrerà più vicino che mai.

Venerdì 29 aprile 2011 Ora: 20.30

Luogo: Sala civica Italo Calvino Rezzato (BS) Italia

A seguire, un po’ di sapori rioplatensi: empanadas di carne e vino argentino.

+info del evento: Rayuela Edizioni (Facebook)

Calendario del evento

29 de Abril, 2011 “Italiani d’Altrove” – Milton Fernández e Angel Galzerano at Sala civica Italo Calvino Rezzato (BS) Italia

Milton Fernàndez e Angel Galzerano di nuovo insieme per la presentazione del libro Italiani d’Altrove.

Presentazione in parole e música dell’ultimo libro di Angel Galzerano “Di qui e d’altrove”

Sabato 16 aprile ore 17.30

BIBLIOTECA COMUNALE via Castello, 5 – Cigole (BS)
biblioteca@comune.cigoIe.bs.it

Chitarra e Voce: ANGEL LUIS GALZERANO
Voce recitante: ELENA BETTINETTI

XIII SETTIMANA DELLA CULTURA

In occasione della XIII Settimana della Cultura (dal 9 al 17 aprile 2011), oltre alla possibilità di visitare gratuitamente domenica 10 e 17 (orario 15.00/18.30) anche il Museo multimediale “Rais” sito all’interno di Palazzo Cigola Martinoni, l’Assessorato alla cultura ha organizzato, sabato 16 aprile alle 17.30 presso la biblioteca comunale, la presentazione del libro “Di qui e d’altrove” di Angel Luis Galzerano, pubblicato dalla casa editrice Compagnia delle Lettere.

La presentazione sarà articolata in parole, grazie alla voce narrante della bravissima lettrice professionista Elena Bettinetti, e la música dell’autore, coniugando alla lettura dei brani l’accompagnamento musicale. In questo libro Galzerano ci porge un album di famiglia, di una famiglia di emigranti italiani. Un album di ricordi, le cui pagine hanno la consistenza dei sogni che non si avverano…

L’autore ha raccolto e conservato, negli anni, sguardi, amarezze, miraggi e valigie di cartone per offrircele in queste pagine.

Le sue parole sono di una semplicità disarmante e poetica, ci restituiscono vissuti di donne, come Angelina “buona, lavoratrice come poche, che sapeva perdonare e amare” o come Adela che “era la viva immagine della bellezza” e di uomini come Carmine che, nonostante la durezza della vita è stato capace di conservare “un sorriso dentro”.

L’autore ci ricorda in questa storia di doppia emigrazione, di partenze e di ritorni, il destino di migranza di molti nostri connazionali.

APERITIVO CON L’AUTORE

Al termine, per tutti i presenti, APERITIVO CON L’AUTORE

INGRESSO GRATUITO

Un magico viaggio attraverso L’America Latina

Posted by admin On abril - 14 - 2011

La musica di due grandi artisti: Angel Luis Galzerano e Andrea Bettini in concerto

Al Mamitas, il tuo ristorante Argentino a Brescia in via Mantova 118

Venerdì 15 aprile ore 21.30

Angel Galzearno | Andrea Bettini

Angel Galzearno e Andrea Bettini in concerto

Musica live di qualità proposta da ArciExtra @Capo Horn – Darfo Boario Terme

Serata – evento ” Di qui e D’altrove ” con Angel Luis Galzerano

In via Aria Libera, 92 a 500 mt. dal Centro Commerciale Adamello, in direzione dell’ abitato di Darfo

Giovedì sera, 14.04.2011, a partire dalle ore 19.00

Ore 19:00 Incontro con la Stampa e gli Addetti dell’ Informazione.

Angel L. Galzerano presenta il suo libro ” Di qui e d’ altrove “, precisando fin da subito di non essere uno scrittore, ma piuttosto un cantautore che imbastisce storie che ” talvolta non riescono a diventare canzoni “….. Se pensate che questo sia l’ennesimo libro sull’emigrazione, non temete: non è così. È la storia di un viaggio. Alla rovescia. Un viaggio di ritorno a cui manca l’andata. E non è un particolare da niente. Si conoscono molte storie di emigrazione, ma poco o nulla si sa sulla strada del ritorno, laddove il rientro può avvenire per obbligo, per desiderio, per destino …….. ” (dalla recenzione di Roberta Catalano)

Ore 21.30 Concerto Galzerano Quartet

Quella parte di mondo che ancora non è riuscito a vedere, e vivere in prima persona, da musicista e indagatore dei sentimenti umani curioso quale lo conosco, credo che Galzerano provi ad immaginarla attraverso i tanti musicisti o gli strumenti con cui si è confrontato in questi anni di ” militanza ” tra teatri ed osterie, biblioteche e feste di paese.

Lo vedo accompagnarsi con uguale entusiasmo e candore con virtuosi schizzati fuori come schegge impazzite dal mondo delle accademie e con cultori della tradizione popolare, professoroni e performers di strada, dividere la penna ed il palco, fraternamente direi, senza alcuna ansia da mattatore, con tanti colleghi cantanti e frequentare, in musica, orizzonti inattesi.

Ultimamente divide la strada che lo porta a raccontar-si con due musicisti dal percorso umano e con una collezione di passaporti simile alla sua, Sosa e Cornacchione, anche loro in viaggio di ritorno verso le italiche radici. E, strano ma vero, e comunque bello, perché quello sono io, e per questo lo ringrazio, con un sassofonista camuno sedicente cittadino del mondo che, forse semplicemente ” ….. si è perso, e non sa tornare….. “.

L’ attuale versione del quartetto di Angel nasce dall’ accettazione della scommessa dell’ improvvisazione e della presenza di un’ altra voce solista, quella del sax, in un contesto che è quello della forma canzone e dell’ espressione dei propri sentimenti in forma tipicamente verbale, come è ovvio per un cantautore F. P. Abdou

Nella serata odierna la musica del quartetto sarà intervallata da letture di brani estratti dal libro di recente pubblicazione ” Di qui e d’altrove ” a cura dell’ attore Antonello Scarsi

Galzerano Quartet

Angel Luis Galzerano : Voce e Chitarra
F.P. Abdou M’backe : Sassofono, Flauto
Nelson Sosa Cozzano : Basso Acustico
Daniel Cornacchione : Percussioni
Antonello Scarsi : Narrazione

Inizio concerto ore 21.30 – ingresso libero

Info e prenotazioni

@Capo Horn 0364.534361

Info e Direzione Artistica

Arci Extra – Breno – tel. 335.8311675

Parole e musica in libreria

Posted by admin On abril - 4 - 2011

Mercoledì 6 aprile ore 18.30

SAPESSI, SEBASTIANO…

di Milton Fernández
Rayuela edizioni

Sapessi, Sebastiano… è un libro di storie – racconti e poesie – narrate a mezza voce. Frammenti di vita raccolti dall’autore per suo figlio che raccontano di migrazione, spostamenti, inquietudini, della necessità dell’andare. Storie che verranno raccontate in parole e musica da Milton Fernández, l’autore, e da Angel Luis Galzerano, chitarrista e cantautore.

“(…) C’è una ragazza che quando apparecchierà la tavola, questa sera, metterà un posto anche per me, e riempirà il mio bicchiere. C’è una ragazza con la quale ci siamo detti addio un giorno, da dietro il finestrino di un aereo. Il giorno in cui lei gliela giurò per sempre agli aeroporti. C’è una ragazza che da allora mi aspetta a casa. Perché le ho promesso che tornerò presto. Di quella ragazza, là al Sud, io sono perdutamente innamorato. Credo che lei lo sappia, perché anche a me trema la voce quando le parlo. Quella ragazza è mia madre. Vive a Minas. E ha appena compiuto i suoi primi ottantadue anni”.

INGRESSO LIBERO

Milton Fernández

Milton Fernández è nato a Minas, in Uruguay, e vive in Italia dal 1985. Si è laureato in Arte Drammatica presso l’Accademia d’Arte Drammatica di Montevideo. Scrittore, regista e drammaturgo, dal suo arrivo in Italia ha pubblicato, Fattebenefratteli (premio Terre di Mezzo), Versi Randagi (primo premio Dipartimento di Italianistica, Università di Bologna), Bracadà, L’Argonauta (primo premio Lo sguardo dell’altro) Rayuela Edizioni e diversi racconti usciti in altrettante antologie. Per Rayuela Edizioni ha curato inoltre le traduzioni di Italiani d’Altrove.

Angel Luis Galzerano

Angel Luis Galzerano è nato a Montevideo (Uruguay). Risiede in Franciacorta, provincia di Brescia, dove svolge la sua attività di chitarrista e cantautore. Ha composto e compone colonne sonore per opere teatrali e documentari per Rai 3 e Rai International. Dagli anni novanta ad oggi ha pubblicato diverse raccolte con gruppi di musica popolare e d’autore. Opera nell’ambiente scolastico con progetti interculturali e concerti didattici. Nel 2010 viene pubblicata la sua prima raccolta di scritti Di qui e d’altrove edita da Compagnia delle Lettere.

LIBRERIA LINEA D’OMBRA

via San Calocero 29 (MM S.Agostino)
20123 Milano
tel. 028321175 fax 0287245865
info@librerialineadombra.it
www.librerialineadombra.it