Mercoledì 6 aprile ore 18.30

SAPESSI, SEBASTIANO…

di Milton Fernández
Rayuela edizioni

Sapessi, Sebastiano… è un libro di storie – racconti e poesie – narrate a mezza voce. Frammenti di vita raccolti dall’autore per suo figlio che raccontano di migrazione, spostamenti, inquietudini, della necessità dell’andare. Storie che verranno raccontate in parole e musica da Milton Fernández, l’autore, e da Angel Luis Galzerano, chitarrista e cantautore.

“(…) C’è una ragazza che quando apparecchierà la tavola, questa sera, metterà un posto anche per me, e riempirà il mio bicchiere. C’è una ragazza con la quale ci siamo detti addio un giorno, da dietro il finestrino di un aereo. Il giorno in cui lei gliela giurò per sempre agli aeroporti. C’è una ragazza che da allora mi aspetta a casa. Perché le ho promesso che tornerò presto. Di quella ragazza, là al Sud, io sono perdutamente innamorato. Credo che lei lo sappia, perché anche a me trema la voce quando le parlo. Quella ragazza è mia madre. Vive a Minas. E ha appena compiuto i suoi primi ottantadue anni”.

INGRESSO LIBERO

Milton Fernández

Milton Fernández è nato a Minas, in Uruguay, e vive in Italia dal 1985. Si è laureato in Arte Drammatica presso l’Accademia d’Arte Drammatica di Montevideo. Scrittore, regista e drammaturgo, dal suo arrivo in Italia ha pubblicato, Fattebenefratteli (premio Terre di Mezzo), Versi Randagi (primo premio Dipartimento di Italianistica, Università di Bologna), Bracadà, L’Argonauta (primo premio Lo sguardo dell’altro) Rayuela Edizioni e diversi racconti usciti in altrettante antologie. Per Rayuela Edizioni ha curato inoltre le traduzioni di Italiani d’Altrove.

Angel Luis Galzerano

Angel Luis Galzerano è nato a Montevideo (Uruguay). Risiede in Franciacorta, provincia di Brescia, dove svolge la sua attività di chitarrista e cantautore. Ha composto e compone colonne sonore per opere teatrali e documentari per Rai 3 e Rai International. Dagli anni novanta ad oggi ha pubblicato diverse raccolte con gruppi di musica popolare e d’autore. Opera nell’ambiente scolastico con progetti interculturali e concerti didattici. Nel 2010 viene pubblicata la sua prima raccolta di scritti Di qui e d’altrove edita da Compagnia delle Lettere.

LIBRERIA LINEA D’OMBRA

via San Calocero 29 (MM S.Agostino)
20123 Milano
tel. 028321175 fax 0287245865
info@librerialineadombra.it
www.librerialineadombra.it

Adattamento teatrale del libro “Segni” di Valentina Bani e Paola Gualtieri, Tarantola editore

7 aprile 2011 alle 20:45
Monticelli Brusati | Sala della Comunita´

Testi: Paola Gualtieri
Disegni: Valentina Bani
Voci recitanti: Paola Gualtieri, Claudio Burlone, Greta Tosoni
Alla chitarra: Angel Galzerano
Alla chitarra classica: Roberto Tura
Al bandoneon: Sergio Luaaignoli
Adattamento e regia: Paola Gualtieri

Lo spettacolo sara´tradotto integralmente da interpreti lis

Ingresso Libero

Associazione La Camerata de´Bardi con il patrocinio del Comune di Monticelli Brusati Assessorato alla Cultura

Esecuzione dello spettacolo omaggio a Van Gogh

Venerdì 8 Aprile 2011 ore 21.00

Presso il centro culturale San Salvatore – Via Castello 8 – Rodengo Saiano (BS).

Ingresso gratuito.

Angel Galzerano (voce, chitarra)
Gianmarco Astori (chitarre, programmazione)
Anna Maria Di Lena (voce)
Alan Zamboni (tastiere e voce)

Il 31 marzo 2011 lo scrittore e cantautore uruguaiano Angel Luis Galzerano presenterà il suo libro Di qui e d’altrove agli studenti dell’Università La Sapienza di Roma, nell’ambito del corso di Antropologia Culturale I e II.

La presentazione si terrà presso il Dipartimento di Storia, Culture, Religioni della Facoltà di Lettere e Filosofia.

Docente: Dr.ssa Carla Maria Rita | Ora: dalle 13.00 alle 15.00 nell’aula IV della Facoltà di Lettere

Con il patrocinio dell’Ambasciata dell’Uruguay in Italia, la Compagnia delle Lettere vi invita a:

Di qui e d’altrove in parole e musica.

Presentazione del libro con l’autore, Angel Luis Galzerano.

Voce narante: Gerardo Ferrara
Domenica 27 Febbraio ore 18,30
Cafè Cretcheu, Via Ancona 13, Roma

Mani di Musicista e sguardo di poeta

Lo scrittore, musicista e compositore Angel Luis Galzerano presenterà Di qui e d’altrove il 27 febbraio al Café Cretcheu accogliente locale capoverdiano nel cuore di Roma.

È un album di ricordi, Di qui e d’altrove , le cui pagine hanno la consistenza dei sogni che non si avverano…
Angel Luis Galzerano ha raccolto e conservato, negli anni, sguardi, amarezze, miraggi e valigie
di cartone per offrircele in queste pagine.

Le parole di Galzerano sono di una semplicità disarmante e poetica, ci restituiscono vissuti di donne, come Angelina “buona, lavoratrice come poche, che sapeva perdonare e amare” o come Adela che “era la viva immagine della bellezza” e di uomini come Carmine che, nonostante la durezza della vita è stato capace di conservare “un sorriso dentro”.
Galzerano ci ricorda in questa storia di doppia emigrazione, di partenze e di ritorni, il destino di migranza di molti nostri connazionali.

La presentazione sarà articolata in parole e musica, coniugando alla lettura dei brani l’accompagnamento musicale.
L’autore ci intratterrà con una selezione di canzoni scelte, legate ai racconti, seguirà aperitivo!

Compagnia delle Lettere